"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 25
Originally this coffee shop's business was just okay.
But since Xiao Xi started working here,
suddenly, a lot of weird customers showed up.
Junior, please join our Track team.
Aren't you a martial art's person?
Your body must be well trained.
Your leg being this bulk proves it all.
Please think about it.
Seniors, please just enjoy your coffee,
Stop trying to bother me while I'm working.
-Please think about it. -Junior, wait.
But to say that the one who brought the most customers to the coffee shop
Would obviously be Brother Bing.
Can I take a picture with you?
Okay, okay.
Really. Great.
These fans would show up as long as Brother Bing goes to work.
The boss even gave Brother Bing more shifts.
Dong Hao Xue.
Manager.
Sorry. Sorry.
You've been working here for three days
and three hours, and you broke 33 coffee cups.
Aren't you being a little too much?
Manager, don't worry, I'll pay for all of them.
Sorry.
Pay, of course you have to. I'm warning you Dong Hao Xue.
If you break more than 50, you don't have to pay
I'll directly fire you, understand? (Literal meaning: fry squid)
Okay. If you want it, I can give it to you.
My family imported a bunch of Argentinean squid.
It's the whole container. There's a lot!
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Hao Xue, when manager said he wants to fry your squid it means
that you are fired.
Huh? Me?
Isn't that bad?
I have only 17 cups left to break.
That's dangerous. What to do?
Coming!
Uncle Mu.
What? You're not going to welcome me to sit?
Please, come in.
I always thought that if I give him the best in the world,
He would be more happy.
Uncle Mu, please drink water
I apologize that we only have water here. If you want something else, I can go buy it for you.
It's fine.
Sorry, I just want to see you.
Do I have a problem?
No, no, I just think that comparing you to the heiresses in the school,
you are much more beautiful.
Uncle Mu, you are the first person to say I'm pretty aside from my mom.
Thank you.
Here, sit.
I have a question for you.
What question?
Are you serious about our Ah Bing?
Of course. Of course I'm very serious.
Based on my observation, I think our Ah Bing is serious too.
Uncle Mu, I think...
You must really care about skating grandma right?
You can tell him your feelings.
He will be touched.
The problem between you guy is easy to solve.
The problem between us two aren't just on the surface,
Ah Bing has many issues inside.
I think this would eventually effect you.
I don't care what happens to me.
I just wish that you and skating grandma,
Can resolve your problem, it's more important.
I want to have that day too.
I think Ah Bing's Mother
Also wishes for that day to come.
Uncle Mu.
Actually Ah Bing's mother's place in my heart
Is not any less than the place Ah Bing has in my heart.
Please don't tell anyone.
I know.
Okay, I think I'm supposed to leave now.
I won't bother you.
I'll send you off.
About the thing that I came today.
Don't let Ah Bing know.
Okay, I know.
Shh.
Please.
Take your time Uncle Mu.
Uncle Mu is okay right?
Why do I feel something bad is going to happen?
Hey, you're too exaggerating.
It's just a video game. Do you have to be that angry?
What to take a rest?
Why? In a bad mood?
Don't care about me.
Letting your anger out on me,
for sure you are mad about your father and you don't admit it?
Uncle Mu called me a few days ago.
He said as a friend I should care about you more.
He said your not in a good mood recently
Did Uncle Mu call you, Che?
Your father wants to care about you, but he does it secretly.
Yeah, you guys are father and son, not enemies, why are you guys like this?
Ah Bing, are you worrying about your father accepting that case right?
What?
Then go to the hospital don't delay it.
Xiao Xi, don't worry about it.
Even if your father can't get pass this problem,
Having you as a daughter is enough.
Xiao Xi, it's okay,
Don't listen to your mom speak nonsense, I'm okay.
I'm just overheated. I'll be fine after drinking some more water.
What overheating?
He pooped out blood.
He scared himself too.
What am I supposed to do?
Ever since Dad started doing martial arts,
he has never been majorly sick.
How could...
Why isn't anyone tending to the boiling water?
Xiao Xi, didn't you hear the sound?
Hey, Ming Xiao Xi!
What are you huhing about.
Can you still eat it if you put so much on it? Are you daydreaming?
Wow, too exaggerating. You used the whole thing.
Hey, you pay for this bottle.
You're weird today.
Who's weird?
Something even weirder has appeared.
Lin Rui Xi. Why are you dressed like that?
Are you going to collect taxes?
Isn't that a little too much cologne?
Are you ready to leave?
Yes President. Do I look handsome?
You are getting the aura of a real member.
Go. It's all on you.
The desolating gale freezes River Yi.
The doomed hero has made his death wish.
What's wrong with this morning?
Everyone in this house is acting weird.
I... I hope...
Hope... you can ask Fei Fei.
Okay. Ask about what?
I finished my task just like this.
I'm too good.
President will definitely appreciate my abilities.
The handsome guy plan is a success.
What do you need to ask? Hurry and tell me.
I...
I... I hope,
I want you to help me ask Fei Fei's dad about that plan's inside story.
So you asked me to come out because of that? I thought you wanted to go on a date.
It's not like that. Not like that.
Asking for information is the goal,
but the most important thing
is still coming on this date with you.
Will I be struck by lightening for saying this?
I can help you ask Fei Fei.
Really?
But... There is no such thing as free lunch.
So what do you want to do?
Okay. I know.
It's okay, this still counts as reporting something.
Don't put it to heart.
What is it?
Even Fei Fei doesn't know anything else about the Lan Hai development plan.
I think this development plan is purposely covered.
Something must be up.
Dad even put everything into it.
Such a dangerous move, it's very unlike dad.
What exactly is going on?
If there's something wrong just say it Ah Bing.
Okay. You guys might be able to help.
Especially you.
Me?
I tell you my family has the largest share of this place.
You've completely ruined me.
No, we can come here often to take pictures.
No such thing as free lunch...
This is your secret plan?
The secret is that her dad really doesn't know.
This is my first time doing something from President and I've completely failed.
Aiyo. Cheer up.
How can I cheer up?
I paid a big price.
But her dad really doesn't know.
How can he not know.
Isn't her dad the top in Tie's Corporation?
We've been doing this all day and I didn't get anything.
That's not true. We took a lot of wedding pictures.
If you were a guy you would be dead.
- Why? - Why?!
Let me tell you. If you were a guy I would... I would.
I would hit you so that you can fly all the way to the Great Wall of China.
So handsome, fly to the Great Wall of China,
So man.
You're still willing to eat with me?
Since you're willing to eat with me. This good friend. I'm extremely happy.
Sha Sha...
I want to ask you to help me with something.
It's actually not me. It's Ah Bing.
Liu Bing?
He wants me to do something.
Then he can come by himself.
Fine.
Okay, it's fine.
We're all friend, so say it.
Ah Bing said Uncle Mu and your dad have been working on a development plan.
Lan Hai development plan.
Why are you asking about that?
He think's something's wrong. So he wants to ask you to ask your dad about it.
What could be wrong with a Tie plan?
Sha Sha, you know that Ah Bing would never come to me for help.
Fine.
I will ask again for him.
Thanks.
What is dad planning?
This Blue Ocean development plan, does it have problems?
Xi Shan this punk definitely has something he's not telling me.
Hao Xue!
Hao Xue! Hao Xue!
Don't feel sad.
Manager didn't keep his promise, he's such a liar.
He said he would fire me after breaking 50 cups.
But I only broke 40 cups and he told me not to come to work anymore. How can he be like that, he has no compassion at all.
And I didn't say I wouldn't pay, if he wanted Argentinean Squid, I can also give it to him.
Okay! Okay.
First relax. Relax.
There's no such thing as a never-ending feast.
Hao Xue, you've just left the feast a little bit early. I'm sorry.
I don't care. I'm in such a bad mood.
Xiao Xi I want to work with you guys.
Bad mood...
When you're in a bad mood, as soon as he appears...
Did you think of something?
Let's go, I'll take you to your strength.
What strength?
Let's go.
Where are we going?
Just follow me Follow me.
Mu Ying Xiong ordered people to investigate Tie's international financial status?
How can this be?
President, is he crazy?
He really is crazy, what is he planning to do?
Mu Ying Xiong is not that courageous,
President, I mean he should be afriad to do this.
What? Are you saying something about my plan?
No. Xi Shan would never.
How can he get in the way of the ending I'm making for him?
Dad!
Dad. What is the plan that and Liu Bing's dad are working on?
Why would he think there's something wrong?
Who said something was wrong?
Liu Bing.
He's a child. How could he understand.
Our two companies working together is something he wouldn't understand.
Okay okay. I have to go out.
If there's anything else you can ask Xi Shan.
Huh?
Director.
Dad! Stop it. If you don't agree, Uncle Xi Shan won't tell me.
What exactly is this plan?
Fine. Fine.
Then I approve. Xi Shan, just say it.
Miss, just let Xi Shan go, president was kidding.
Forget it.
Useless.
Xiao Xi, Hao Xue. Why are you guys hiding at the door?
Nothing. We just wanted to watch you practice the violin.
If you want to listen why don't you guys come in.
No need! We don't want to bother you.
Let's just tell Older Brother Che.
Because I was just fired so I'm in a bad mood.
Xiao Xi is really worried about her dad because he got sick.
But he doesn't want to tell Older Brother Bing because she doesn't want him to worry. So we came here to find you.
We are saying that we are here to absorb some of the strength from Brother Che.
It could even bring Xiao Xi's dad some good fortune.
And my mood will get better.
Because I feel like every time Senior Che appears, some good fortune will come.
Really?
Then do I need to do anything?
Just play your violin and let out some strength
We are here to absorb it.
Okay.
Sorry.
Hello?
Mom.
Xiao Xi, your dad really gave me a laugh.
Eating a fruit would cause such a commotion,
Doctor said we were over reacting.
Xiao Xi, it's all okay now.
Sorry, we made you worry.
Never listen to your mom.
She just wishes to see the world in chaos.
Okay, okay, I won't say anymore.
Behave, okay?
Goodbye.
Tomorrow when you guys poop, don't be like your master
and be scared to death.
"Aiyo, my god. Why is it all blood?"
Eat your dragonfruit.
Xiao Xi, was that Auntie Ming?
What happened? Is your dad still fine?
Senior Che, you are so magical.
My dad is okay! He's okay!
He's okay, thank you, thank you.
That's great, that's really great.
Sorry.
I also want one too.
Yay! That's great!
Okay okay -Yay! Xiao Xi's dad is okay!
It's great that nothing's wrong.
Okay, I'll be going to class first.
Let's go then.
Thank you Senior Che.
Shi Yin,
please protect our child, Ah Bing.
I'm getting old.
My tears are worth nothing.
I'm not unhappy.
Child's mother,
Rest assured
But I'm not sure if
Doing this would
Fix everything.
It's me
It's all my fault.
I will promise you
I promise you that our child
Will never be tortured by Tie Family.
You need to protect us.
So we can do something for our child.
Child, you must seek revenge
before crying.
Understand?
Mom.
Skating grandma. Skating grandma.
You had a nightmare?
My mom was in my dream.
You...
Are you still in pain?
Skating grandma
I think...
If Auntie Mu was still around,
She would not wish to see you in this much pain.
Forget it.
It's all in the past, don't bring it up.
Sorry.
For making you sad recently.
It's nothing.
It's just that something happened back at home,
My dad...
Forget it, it's nothing, it was just an over reaction.
You really don't plan to reconcile with Uncle Mu?
As long as
He still works with Tie Family,
I would never reconcile with him.
I remembered you telling me some,
But I don't understand
Why do you hate Tie Family?
I'll tell you a story.
That year, I was seven years old.
My dad's company failed.
My family went bankrupt.
The only one that can save my dad was Tie Da Qi.
But he had a condition,
It was to have my mom
Spend a day with him.
Mom!
Of course my dad used this money
And eventually he became rich
Did you know? Until my mom died,
My dad didn't look at my mom once.
Even though I know the real enemy is Tie Da Qi,
But I just can't
I just can't forgive my dad.
I just don't have the strength to forgive him.
Skating grandma.
My mom's death is his responsibility.
I've been waiting
I've been waiting for me to get the strength
I must become strong enough
to avenge my mom.
Skating Grandma, I'm sorry.
I...
No need to say anything.
You don't have to say anything.
I shouldn't have asked
This saddening memory
Who would be able to accept it?
What can I do?
To help him let go of this hate?
What to do?
I...
What am I supposed to do?
Keep it up. Lead a happy life.
Keep it up!
What's going on?
Are they wanting to celebrate new years? What "lifetime"? Weirdo.
Aiyo, he's pretty fast.
Congratulations. You must be happy for a lifetime.
Are you crazy?
Oh, my god!
Rui Xi!
Hao Xue?!
Don't look.
You can't see it, don't look.
Aiya, "a lifetime" is something beautiful, why do you want to take it down?
That picture is nice.
Was it you who thought of it or Lucy?
No...no!
This is for the president.
Remember to invite me to your wedding.
No, It's really not what you think.
Aiya, it's okay, Guang Yu needs more of these fun events.
This is so interesting, it makes people feel better.
Hao Xue, it's really not...
Stop making fun of me.
Rui Xi, you are really a pistachio (the reason why I smile.)
Pistachio.
But...
Skating grandma, smile. Give me a smile.
Smile.
Did you know every time you smile, it's like world peace to me?
How about this? I smile ten times for you to smile once?
Hello? Grandpa?
Are you playing hide and seek again?
You want me to find you?
Okay, I'll go find you after class.
Now?
You want me to find you now? What's the rush?
Okay, I'll go find you now.
Don't bring anyone?
Okay, I understand, where do you want me to find you?
Okay, just send it to me.
Bye.
Grandpa.
So you've been here for months being missing?
Yes.
You like this place?
This is the money that I saved up myself.
I'm thinking about coming here during retirement.
Did you know your dad said this place is old fashioned?
He told me to sell it, of course I wouldn't sell it.
Really? I think it's pretty okay.
I know right?
Oh, your dad come by a few days ago.
It surprised me.
He gave me a box.
He said to not look in it.
This is for Ah Bing.
After saying that he left.
You must have looked in it.
I wasn't planning to
But he came all of a sudden.
I just had a bad feeling,
So I opened it and took a look.
Just one look.
Really?
What's in it?
Look for yourself.
This was written the second day after mom passed away.
Wife, Ah Bing moved out today.
It was I who forced him out.
I really regret it and don't know what to do.
Don't scold me, okay?
I have a weak personality. You know that very well.
Good thing Ah Bing is not like me and more like you.
Wife, today I stopped all of Ah Bing's finances.
Don't get mad at me, okay?
If I hadn't done that, with Tie Da Qi's personality,
he wouldn't easily forgive Ah Bing for hurting his daughter.
So what I did is to give Ah Bing the least amount of harm.
Turns out Dad wasn't trying to make me go home to beg him.
He was trying to protect me.
I heard from Dad that Ah Bing is doing pretty well outside.
That girl is taking good care of him.
I can lessen my worries now.
Today Shui Yue told me that Ah Bing received an opportunity to work with a big company in America.
He planned to quit college to go overseas. If he goes, he will probably stay for two to three years.
Even though I would miss him if he went, I think this would be a great chance for Ah Bing to venture out into the world.
That way, he doesn't have to put up with the Tie Family, like I am.
Wife, if you were here,
would you go with him? Or would you stay to be with me?
Dad,
turns out you've always been worried about me.
Wife, we can finally have revenge.
That year, you insisted on sacrificing yourself to help me.
You had a stubborn personality, so I couldn't change your mind.
I didn't think that after the matter, you couldn't handle the shock
and lost your mind. You locked yourself up and forbid me from coming close to you.
You didn't even allow me to talk to you.
In the end, you left this world in such a fiery manner.
I really hate
Tie Da Qi for the pain that he has caused you. I can finally avenge you.
I want to win back
everything that we've lost these years.
Wife, you must help me in heaven.
This...
What is Dad planning?
Could it be...
These are the secret files to the Blue Ocean development plan.
Ah Bing. -I'm going to look for dad.
I need to apologize to him, I've misunderstood him.
These years, I think I've misunderstood him.
Then go.
The situation is not that simple
Dad, why didn't you tell me this earlier?
It's okay, it's never too late, let the both of us seek revenge together.
At this time, why would people still appear in Mu's company?
Dad! Dad!
President, president, president!
Mu Ying Xiong, he has attempted suicide.
He's in the emergency room right now. Miss is heading there.
Did you get the stuff I asked for?
Look at the mess you guys made.
You guys are useless.
Sha Sha.
Uncle Mu is still in surgery?
I hurried here, I haven't asked for his situation yet.
Uncle Zheng, tell Liu Bing what's going on.
Yes, Miss Tie.
Actually, this was caused because Mister Mu overdosed on chitin.
Mister Mu has always been severely allergic to chitin.
He overdosed this time,
and it caused many of his organs to fail
and lost sign of life at once.
I already sent out the best doctors
to help Mr. Mu. Don't worry.
Drink some water.
It's okay, I'm not thirsty.
Then...
Senior Sha Sha.
I think Uncle Mu's surgery is going to take some time, and everyone waiting here isn't the solution
If you guys have nothing better to do, go home first.
I can stay. -My body can withstand it, I'm fine
I already said if you have nothing to do, just go back.
What can you help with?
Xiao xi
Grandpa is sleepy, help me bring him home
Okay
but.. and you should go home and rest
I.. -If you can't help, then go home.
eh
then I'll bring Xiao Xi and Grandpa Mu home.
You and Hao Xue should go home too
Let's go.
Grandpa.
Grandpa, let's go home and rest
Huh?
[Moon River Preview]
I really think...
Skating grandma, after meeting me, you've been having bad things happening.
And I can't help at all.
Working at Tie's
You don't even tell such a big thing to us brothers?
I think you should at least tell Xiao Xi right?
I already explained to Xiao Xi, she's okay with it.
If Xiao Xi gets hurt,
I will never forgive you.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫